Sσsom det anvΣnds i detta licensavtal innebΣr æProgramvaranÆ det datorprogram som finns i detta paket, tillsammans med tillΣggsprogram, uppdaterade versioner eller revisioner som senare erhσlls av ROUTE 66. Med 'Programvaruexemplar' menas de faktiska exemplar av hela eller delar av programmet, inklusive backup-kopior, uppdaterade versioner, sammanslagna eller delexemplar som tillσts hΣri, eller tillhandahσlls av ROUTE 66 i framtiden. Med 'Data' menas information som inte Σr av programvarunatur i detta paket, som anvΣnds och Σndras av programvaran. Med 'Dataexemplar' menas alla exemplar pσ alla eller en del av Datan, inklusive backup-versoner, uppdaterade versioner, sammanslagna eller delexemplar som hΣri tillσts eller tillhandahσlls av ROUTE 66 i framtiden. Med 'Relaterat material' menas allt tryckt material och allt som kan finnas i detta paket, alla filer, ut÷ver Programvaran och Datan, som finns i detta paket eller som senare erhσlls av ROUTE 66 f÷r anvΣndning med Programvaran. F÷r att skydda och bevara sina rΣttigheter enligt lag, sΣljer ROUTE 66 inte ΣganderΣttigheterna till Programvara eller Data (som ROUTE 66 Σger eller licensierar). ROUTE 66 behσller rΣtten till all Programvara och Data f÷r ROUTE 66, och innehavare av licens f÷r ROUTE 66 Σger alla objekt som tillh÷r dem.
Tillσten anvΣndning:
Programvaran och Datan fσr anvΣndas pσ en enda terminal pσ en enda arbetsstation i en dator. Programvaran och Datan fσr installeras pσ en hσrddisk. Maximalt tre kopior fσr g÷ras, f÷rutsatt att dessa bara g÷rs som backup-kopior och f÷rutsatt att du behσller dessa tre kopior. Denna licens ger dig vissa begrΣnsade rΣttigheter att anvΣnda och underhσlla Programvarukopiorna, Datan, Datakopiorna och relaterat material. Du blir inte Σgare, och ROUTE 66 behσller ΣganderΣtten, till all Programvara, Programvarukopior, Data, Datakopior och Relaterat material. Dessutom gσr du med pσ att vidtaga rimliga σtgΣrder f÷r att skydda Programvaran och Datan frσn icke auktoriserad anvΣndning, reproduktion, distribution eller publicering. Du fσr ÷verf÷ra dem permanent om personen som mottar dem gσr med pσ villkoren i detta licensavtal och skriftligt medgivande dessf÷rinnan givits av ROUTE 66. Alla rΣttigheter som inte specifikt ges i detta licensavtal fortsΣtter att tillh÷ra ROUTE 66.
Icke tillσten anvΣndning:
Du fσr inte lov (1) att g÷ra derivativa arbeten sσsom definieras av hollΣndsk upphovsrΣttslag, eller g÷ra kopior av Programvaran och Datan, bortsett frσn sσdan som tillσts enligt beskrivningarna ovan; (2) att g÷ra kopior av det relaterade materialet; (3) att anvΣnda Programvaran i ett nΣtverk eller multipla anvΣndararrangemang, om du inte inf÷rskaffar och betalar f÷r ett separat licensierad Programvarupaket f÷r varje terminal eller arbetsstation frσn vilket Programvaran och Datan rent praktiskt kommer att kunna nσs; (4) att hyra ut, leasa, vidarelicensiera, tidsdela eller lσna ut Programvaran, Programvarukopiorna, Datan, Datakopiorna, Relaterat material eller din rΣttigheter under licensen; (5) att Σndra, dekompilera, disassemblera eller backteknik, eller f÷rs÷ka lσsa upp eller f÷rbigσ nσgot initialiseringssystem eller krypteringstekniker som anvΣnds av Programvaran eller Datan, eller (6) ─ndra, ta bort eller d÷lja nσgon ΣganderΣttsf÷rklaring, upphovsrΣtt eller varumΣrke som finn i eller pσ Programvaran, Datan eller det Relaterade materialet.
Varaktighet:
Detta licensavtal b÷rjar gΣlla frσn den dag du ÷ppnar den f÷rseglade f÷rpackningen som innehσller mediet och gΣller tills det avslutas. Licensavtalet slutar gΣlla automatiskt och utan meddelande frσn ROUTE 66, om du inte uppfyller villkoren i detta avtal. NΣr avtalet slutar gΣlla mσste du f÷rst÷ra det skrivna materialet, Programvaran, Datan och alla Programvarukopior och Datakopior. ROUTE 66 kan ocksσ driva igenom sin juridiska rΣttigheter.
AllmΣnt:
Detta avtal beskriver vσra villkor och r÷rande Programvaran, Programvarukopiorna, Datan, Dataiopiorna och Relaterat material och ersΣtter all(a) tidigare k÷porder, kommunikation, reklam eller ÷vriga uppgifter. Avtalet fσr bara Σndras i ett skriftligt tillΣgg som skrivits under av en auktoriserad ROUTE 66-tjΣnsteman. Om nσgon bestΣmmelse i detta avtal Σr olaglig, ogiltig eller av nσgon orsak inte m÷jlig att genomdriva, ska den bestΣmmelsen anses som avskild frσn avtalet och ska pσ intet sΣtt pσverka giltigheten eller genomdrivningsbarheten i de σterstσende bestΣmmelserna. Detta avtal styrs av nederlΣndska lagar och skyddar ROUTE 66, dess eftertrΣdare och rΣttsinnehavare. Genom att acceptera avtalet gσr du ocksσ med pσ rΣttskipning enligt nederlΣndsk domstol.
Garantiavtal
==========
Angσende fysiska media och tryckt material:
ROUTE 66 garanterar dig, den ursprungliga licensinnehavaren, att det medium som Programvaran Σr inspelad pσ Σr fritt frσn defekter vad gΣller material och utf÷rande, under normal anvΣndning och service UNDER EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FR┼N INK╓PSDATUMET sσsom kan bevisas av en kopia av kvittot. Hela ansvaret f÷r ROUTE 66 och din exklusiva gottg÷relse vad gΣller defekt media eller Relaterat material ska bestσ av, enligt ROUTE 66:s val, antingen av σterbetalning av k÷peskillingen eller ersΣttning av media eller Relaterat material. Samtliga defekta f÷remσl, tillsammans med bevis pσ ink÷p och ink÷psdatum, sΣnds pσ ett spσrbart sΣtt till ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V., P.O. Box 393 6710 BJ Ede, NederlΣnderna.
Friskrivningsklausul angσende Programvaran och Datan:
PROGRAMVARAN OCH DATAN TILLHANDAH┼LLS I BEFINTLIGT SKICK. ROUTE 66 GER INGEN ANSVARSF╓RBINDELSE ELLER GARANTI OCH G╓R INGA P┼PEKANDEN ANG┼ENDE ANV─NDNING ELLER, RESULTAT AV ANV─NDNING AV, PROGRAMVARAN, DATAN ELLER RELATERAT MATERIAL I FR┼GA OM KORREKTHET, PRECISION, P┼LITLIGHET, ┼TKOMLIGHET ELLER P┼ ANNAT VIS. HELA RISKEN VAD G─LLER PROGRAMMETS PRESTANDA OCH RESULTAT TAS AV DIG. VARKEN 66 ELLER N┼GON ANNAN INBLANDAD I UTVECKLINGEN, TILLVERKNINGEN ELLER LEVERANSEN AV DENNA PRODUKT SKA H┼LLAS ANSVARIG F╓R N┼GRA DIREKTA, INDIREKTA, F╓LJD- ELLER TILLF─LLIGA SKADOR (INKLUSIVE F╓RLORADE AFF─RSINKOMSTER, ARBETSUPPEH┼LL, F╓RLUST AV AFF─RSINFORMATION OCH DYLIKT) SOM UPPST┼R I SAMBAND MED ANV─NDNING, MISSBRUK ELLER OF╓RM┼GA ATT ANV─NDA DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN OCH DATAN ─VEN OM ROUTE 66 HAR F┼TT K─NNEDOM OM S┼DANA SKADOR. OM FRISKRIVNINGSKLAUSULEN OCH ELLER ANSVARSBEGR─NSNINGEN SOM FRAMST─LLS I DETTA AVTAL AV N┼GON ANLEDNING INTE KAN GENOMDRIVAS ELLER ─R GILTIG, ACCEPTERAR DU ATT ROUTE 66:S ANSVARSSKYLDIGHET INTE ╓VERSKRIDER LICENSAVGIFTERNA SOM BETALAS AV DIG MED H─NVISNING TILL PROGRAMVARAN OCH DATAENHETEN(-ERNA) I FR┼GA.
TillkΣnnagivande:
Du bekrΣftar att du lΣst denna begrΣnsade garanti, f÷rstσr den och gσr med pσ att du Σr bunden av dess villkor. Du gσr ocksσ med pσ att: (1) Ingen muntlig eller skriftlig information eller rσdgivning som ges av ROUTE 66, dess σterf÷rsΣljare, distribut÷rer, ombud eller anstΣllda pσ nσgot sΣtt skall ÷ka omfattningen av denna garanti, och att du inte kan f÷rlita dig pσ nσgon sσdan information eller rσdgivning. (2) Denna begrΣnsade garanti Σr det fullstΣndiga och exklusiva avtalet, och ersΣtter alla f÷rslag och tidigare ÷verenskommelser, muntliga eller skriftliga, och annan information som du har fσr innan k÷pet.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
==============================
Definitions: As used in this License Agreement, 'Software' means the computer programs contained in the media in this package, together with any additional programs, updates or revisions subsequently supplied by ROUTE 66. 'Software Copies' means the actual copies of all or any portion of the Software, including backups, updates, merged or partial copies permitted hereunder or supplied by ROUTE 66 in the future. 'Data' means the non-Software information contained on the media provided with this package which is used and manipulated by the Software. 'Data Copies' means the actual copies of all or any portion of the Data, including backups, updates, merged or partial copies permitted hereunder or supplied by ROUTE 66 in the future. 'Related Materials' means all of the printed materials and whatever is in this package, the non-Software and non-Data contained in the media which are supplied in this package or later supplied by ROUTE 66 for use with the Software. In order to preserve and protect its rights under applicable law, ROUTE 66 is not selling you the ownership rights to Software or Data (owned by or licensed to ROUTE 66). ROUTE 66 specifically retains title to all ROUTE 66 Software and Data, and ROUTE 66 licensors retain
title to items owned by them.
Uses permitted: Software and Data may be used on a single terminal or a single workstation of a computer. Software and Data may be installed onto a hard disk drive. Up to three backup copies may be made, provided they are made only for backup purposes, and possession of the copies is retained by you. This License gives you certain limited rights to use and maintain the Software, Software Copies, Data, Data Copies and Related Materials. You do not become the owner of, and ROUTE 66 retains title to, all the Software, Software Copies, Data, Data Copies and Related Materials. In addition, you agree to use reasonable efforts to protect the Software and Data from unauthorized use, reproduction, distribution or publication. You may transfer them on a permanent basis if the person receiving agrees to the terms of this License and prior written consent is given by ROUTE 66. All rights not specifically granted in this License are reserved by ROUTE 66.
Uses not permitted: You may not (1) Make derivative works as defined by Dutch copyright law, or make copies of the Software or data, except as permitted above; (2) Make copies of the Related Materials; (3) Use the Software in a network or multiple user arrangement, unless you pay for and obtain a separate licensed Software package for each terminal or workstation from which the Software and Data will be actually accessed; (4) Rent, lease, sublicense, time-share or lend the Software, Software Copies, data, Data Copies, Related Materials or your rights under this License; (5) Alter, decompile, disassemble or reverse-engineer the Software, or make any attempt to unlock or bypass any initialization system or encryption techniques utilized by the Software or Data; or (6) Alter, remove or obscure any proprietary legend, copyright or trademark notice contained in or on Software, Data or Related Materials.
Duration: This License Agreement is effective from the day you open the sealed media package and continues until terminated. Termination is automatic, without notice from ROUTE 66, if you fail to comply with any provision of the License. Upon termination, you must destroy the written materials, the Software, Data and all Software and Data copies. ROUTE 66 can also enforce its other legal rights.
General: This Agreement represents our entire understanding and agreement regarding the Software, Software Copies, Data, Data Copies and Related Materials, and supersedes any prior purchase order, communication, advertising or representation, and may only be modified in a written amendment signed by an authorized ROUTE 66 officer. If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision shall be deemed severable from, and shall in no way affect the validity or enforceability of, the remaining provisions. This Agreement will be governed by the Laws of The Netherlands and shall benefit from ROUTE 66, its successors and assigns. You are consenting to jurisdiction in the courts located in The Netherlands.
WARRANTY INFORMATION
=======================
COVERING THE PHYSICAL MEDIA AND PRINTED MATERIALS: ROUTE 66 warrants to you, the original licensee, that the media on which the Software is recorded are free from defects in materials and workmanship under normal use and service FOR A PERIOD OF NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE as evidenced by a copy of the receipt. ROUTE 66's entire liability and your exclusive remedy as to defective media or Related Material(s) shall be, at ROUTE 66's option, either return of the purchase price or replacement of the media or Related Material(s). Each defective item, along with proof of purchase and date, must be sent in a traceable manner, to: ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V., P.O. Box 393, 6710 BJ Ede, The Netherlands.
DISCLAIMER REGARDING THE SOFTWARE AND DATA: THE SOFTWARE AND DATA ARE PROVIDED 'AS IS'. ROUTE 66 DOES NOT WARRANT, GUARANTEE OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE, OR RESULTS OF USE, OF THE SOFTWARE, DATA OR RELATED MATERIALS IN TERMS OF CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, CURRENTNESS OR OTHERWISE. THE ENTIRE RISK AS TO PERFORMANCE AND RESULTS OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. NEITHER ROUTE 66 NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE AND DATA EVEN IF ROUTE 66 HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IF THE DISCLAIMER OF WARRANTY OR LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS AGREEMENT SHALL FOR ANY REASON WHATSOEVER BE HELD UNENFORCEABLE OR INAPPLICABLE, YOU AGREE THAT ROUTE 66'S LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE LICENSE FEES PAID BY YOU WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND DATA UNIT(S) AT ISSUE.
ACKNOWLEDGEMENT: You acknowledge that you have read this LIMITED WARRANTY, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. You also agree that: (1) No oral or written information or advice given by ROUTE 66, its dealers, distributors, agents or employees shall in any way increase the scope of this warranty, and you may not rely on any such information or advice. (2) This Limited Warranty is the complete and exclusive statement of agreement and supersedes all proposals or prior agreements, oral or written, and any other communications you may have had prior to purchasing.
Copyright ⌐ ROUTE 66 1993-2001. The ROUTE 66 logo and ROUTE 66 are registered trademarks. Apple, Macintosh, Mac and the Mac logo are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows NT, Windows ME, Windows 2000 and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corp., registered in the US and other countries.
